Many people consider Atsuko Radcliffe to be Japan’s first female winemaker. She says she has been very lucky but has worked hard and now has her own wine company, Small Forest in the Upper Hunter, NSW. Atsuko is an International Wine Challenge Sake panel chair judge and wine judge.
What do you think Japanese companies and/or government needs to do to help women in Japan?
Where women are treated differently to men (wage, position, responsibilities etc.) Japanese companies and/or the government must move to bring about change!
What advice do you have for the next generation of women in Japan?
Atsuko’s advice is to be your own person first and then be the woman you are. There are many things you can and can’t do. You must keep doing things you like, doing what you can as hard as you can and take on a challenge. It is also important to dream!
http://www.smallforest.com
Atsuko Radcliffeさんは日本でワイン造りを始め、海外での経験を経て1999年に豪州に移る2013年、自身のブランドSmall Forest Pty Ltdをニューサウルウェルズ州アッパーハンターで立ち上げる。ワイン造りの傍、International Wine Challenge日本酒のパネルチェアジャッジとして日本酒の応援もしている。
日本の政府や企業に期待する、女性が活躍なるための支援はどのようなものがあるでしょうか？
報酬、地位や責任などで男性との差があるならば、国も会社も男女同等にしなければいけないと思う。ただし、差別されたくないという事は、女性である事を何かの理由にする事が出来ないという事だとも思う。@smallforest_by
次世代の若い女性たちへ何かアドバイスはありますか？
まず女性としてではなく、一人の人間だと自覚すること。男女に拘らず誰にも出来る事と出来ない事がある。自分が好きな事、出来る事を一生懸命やる事、挑戦し続けることも重要。そして夢を描く事も大切。