Chikage Terai belongs to Nohgaku Kanze-ryu Shitekata and is determined to share the world of Japanese traditional performance art to Japanese audiences here and overseas. Chikage conducts parent-child workshops, and teaches at Singapore’s Lasalle College of the Arts.
What do you think Japanese companies and/or government needs to do to help women in Japan?
Just 10% of the members of Nohgaku Association are female. Only male Noh dancers are permitted to perform at many events. However, performance by female dancers is increasing. It’s time to consider the role of women in what is essentially a man’s world.
What advice do you have for the next generation of women in Japan?
Your dream will come true. Sometimes it feels like that day will never come but it will. Being authentic and true to yourself and the relationships you have will mean you will get there. Take pride in being a woman and shine!
能楽観世流シテ方の寺井千景は日本の伝統芸能の世界を国内のみならず海外にも発信致したく日本の能楽堂の舞台で舞う事はもちろん、親子教室やワークショップ、海外での能公演参加の他に、シンガポールのLASALLE College of the Artsで実技指導をおこなっております。
日本の政府や企業に期待する、女性が活躍なるための支援はどのようなものがあるでしょうか？
現在能楽で活躍している女性は能楽協会所属全体の1割です。儀式的な催しなどでは男性のみにしか舞台に立つことを許されない時もありますが、確実に女性でも男性と同じく活躍できる場が増えています。男性ばかりだった世界だからこそ女性との関わりを一緒に考えていく良い機会になっていると感じます。
次世代の若い女性たちへ何かアドバイスはありますか？
夢は現実になる日が来ます。トンネルが長く出口が見えずに不安に感じる時もあるでしょう。でもある日、出口がパッと明るく見えトンネルを抜け出す日が来ます。多くのご縁に感謝し、日頃の真面目で誠実な行いでいつの間にかチャンスを掴んでいるはずです。女性らしく素敵に上品にいつまでも輝いて下さい