Today we celebrate Sachiko Ishikawa, half-Japanese and half-German but was raised in Barcelona, Spain. She is a feminist, a fiction writer and a translator. Sachiko currently lives in Tokyo.
What do you think Japanese companies and/or government needs to do to help women in Japan?
Hire women, and give them positions of power. We won’t change anything until the system has actual female representation. Also, the entertainment industry needs to update itself in the #metoo era.
What advice do you have for the next generation of women in Japan?
Don’t shrug and hope others will fight for your rights. Regardless of your age, gender, sexual orientation/identity, political views, etc., this is still your fight. If you’re not a part of the solution, you’re part of the problem.
本日は石川幸子をCelebrateさせていただきます。父が日本人、母がドイツ人で、スペインのバルセロナで育ちました。フェミニストであり、仕事はフィクション作家と翻訳者。今は東京に住んでいます。
日本の政府や企業に期待する、女性が活躍なるための支援はどのようなものがあるでしょうか？
女性をもっと雇用し、管理職に就かせるべきです。実際に女性が意思決定を行える立場に立てなければ何も変わりません。また、「#MeToo 」運動が世界に広がる今、日本のエンターテインメント業界も対策をとるべきです。
次世代の若い女性たちへ何かアドバイスはありますか？
決してあきらめたり、人任せにしたりしないでください。年齢やジェンダー、性的指向／アイデンティティー、政治に対する考え方などに関わらず、一人ひとりが女性の権利のために戦うべきです。行動を起こさない人は、女性を取り巻く問題の一部となってしまいます。