Tomoko Otake is a science and humanities research communicator at the University of Tokyo. It’s a job she started in April after working as a newspaper journalist for many years.
What do you think Japanese companies and/or government needs to do to help women in Japan?
Expectations for government and Japan Inc. - clamp down on sexism. Create a culture where victims of sexual violence, harassment, discrimination are commended for their courage to come forward, not ignored or derided.
What advice do you have for the next generation of women in Japan?
Be ambitious, but don’t blame yourself for not being the perfect juggler of work and life. When wavering about a key decision, don’t be shy to turn to friends and self-appointed mentors. They’ll help you find what you want in this life.
Follow Tomoko Otake on Twitter at @Tomoko_Otake
小竹朝子さんは東京大学で科学・人文系研究コミュニケーターの仕事をしています。新聞記者として働いた後、4月からこの仕事を始めました。
日本の政府や企業に期待する、女性が活躍なるための支援はどのようなものがあるでしょうか？
政府や企業に望むこと：性差別をなくすために積極的なアクションを取ってください。性暴力やハラスメントや差別について声を上げた被害者が、無視されたり、冷笑されたり、さらに嫌がらせを受けたりしないよう、訴えた勇気をたたえる文化を作ってください。
次世代の若い女性たちへ何かアドバイスはありますか？
大きな夢を持ってください。でも、もしワークライフバランスが完璧に取れなくても自分を責めないで。もし自分の人生上重要な問題について迷っていたら、友人や自分がメンターと仰ぐ人のアドバイスを乞うことを恥ずかしがらないでください。きっと判断を手助けしてくれるはずです。